1
00:00:04,040 --> 00:00:06,919
الضحية هو توني سالينجر، 64 عاماً.
لقد كان حفل زفافه.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,319
نعلم جميعًا إيان مونكفورد
من فرقة المخدرات .

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,679
شكرا على المعلومات
على الدفعة الملوثة.

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,399
ما هي فصيلة دم توني متى
أعطى عينة في المستشفى؟

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,759
إيجابية. وعندما مات كان
يا إيجابي. الآن لدينا قضية.

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,119
من هو لتوديع أكثر ملاءمة؟

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,119
اعتقلها. كانت سرا
تسجيل الأم مع هاتفها.

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,359
سيكون من الأفضل لو كنت
عاد إلى مانشستر.

9
00:00:25,360 --> 00:00:28,039
لقد وجدت ريتشارد
ليلة السبت. لقد كذب.

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,519
لماذا يفعل ذلك إذا كان
لم يكن لديك ما تخفيه؟

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,920
وإذا تغير الدم
يجب أن يكون شخص آخر قد فعل ذلك.

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,279
لقد أحضرت لك هذا.

13
00:00:36,280 --> 00:00:39,359
تجاهلك للبروتوكول
ليس ساحرًا يا جيم. إنه أمر خطير.

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,719
سوف ينتهي الأمر بالحصول على
قتل شخص يوم واحد.

15
00:00:41,720 --> 00:00:45,080
قد لا يكون أنت،
ولكن دائما ما يتأذى شخص ما.

16
00:00:52,520 --> 00:00:54,519
هل اتصلت بهذا الطبيب البيطري حتى الآن؟

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,079
هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟

18
00:00:56,080 --> 00:00:58,279
لقد أحببت حقًا ملفها الشخصي.

19
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
حسنًا، نعم، لقد فعلت،
حتى قالت يولو.

20
00:01:02,040 --> 00:01:05,279
الجدة تريدنا هناك من السادسة
للقاء والترحيب - كلماتها.

21
00:01:05,280 --> 00:01:08,319
هل قمت بالرد على الدعوة؟ هل يجب عليك الرد على الدعوة؟
نعم. وقد قال ذلك في الدعوة.

22
00:01:08,320 --> 00:01:11,559
هل كانت هناك دعوة؟
يا إلهي! سأفعل ذلك.

23
00:01:11,560 --> 00:01:13,639
حسنًا؟ يبدو أنك سلكي بعض الشيء.

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,279
أنا متحمس.

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,920
أنا أحب الحفلة.

26
00:01:21,200 --> 00:01:24,160
استيقظت هذا الصباح
وأردت أن أشرب.

27
00:01:25,200 --> 00:01:27,480
اعتقدت أنني قد تصدع.

28
00:01:28,520 --> 00:01:30,439
توقفت عن الحضور إلى الاجتماعات.

29
00:01:30,440 --> 00:01:33,720
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك
في خطر بعد الآن.

30
00:01:37,480 --> 00:01:40,640
ولكن الآن ابنتي تبتعد.

31
00:01:42,520 --> 00:01:45,039
لها مكان في هذا...

32
00:01:45,040 --> 00:01:48,000
...هذه المدرسة الرائعة
في البر الرئيسي...

33
00:01:49,760 --> 00:01:51,720
...وأنا خائفة.

34
00:01:57,040 --> 00:01:59,000
إنها تعطي الرصانة نقطة.

35
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
إذا شربت، هناك نتيجة.

36
00:02:05,880 --> 00:02:08,000
إنها تعرف ذلك أيضًا. ارم...

37
00:02:09,040 --> 00:02:11,080
لقد حصلت لي على تطبيق المواعدة.

38
00:02:12,520 --> 00:02:15,759
إنها تريدني أن أجد شخصاً ما...

39
00:02:15,760 --> 00:02:18,880
... لبذل جهد من أجل، كما تقول.

40
00:02:21,040 --> 00:02:25,000
إنها تعني شخص ما ليوقفني
أشعل النار في حياتي، لأن...

41
00:02:26,280 --> 00:02:28,039
...أستطيع.

42
00:02:28,040 --> 00:02:29,759
أملك.

43
00:02:29,760 --> 00:02:32,480
نعم، نحن... لدينا جميعا.

44
00:02:36,760 --> 00:02:38,240
أهلاً.

45
00:02:39,280 --> 00:02:40,839
إنها تتنهد

46
00:02:40,840 --> 00:02:42,800
إرم، أي شخص آخر؟

47
00:02:43,840 --> 00:02:45,880
تاشا، تفضل.

48
00:03:23,920 --> 00:03:25,720
الثرثرة

49
00:03:29,800 --> 00:03:31,959
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

50
00:03:31,960 --> 00:03:35,519
كنت حرفيا على وشك القيام بذلك
أطلب منك نفس الشيء.

51
00:03:35,520 --> 00:03:38,319
هذا هو اجتماعي الثالث في الساعة 8 صباحًا.

52
00:03:38,320 --> 00:03:41,479
لم تكن هنا من قبل.
قلت أنك ستغادر.

53
00:03:41,480 --> 00:03:45,679
لقد غيرت رأيي.
اعتقدت أنني سأحصل على استراحة صغيرة.

54
00:03:45,680 --> 00:03:47,519
لقد نشأت هنا.

55
00:03:47,520 --> 00:03:50,759
قلت لك، وفاة والدك
تم التحقيق فيه مرتين.

56
00:03:50,760 --> 00:03:52,199
أنا أعرف.

57
00:03:52,200 --> 00:03:54,279
لقد كنت هناك عندما أخبرتني.

58
00:03:54,280 --> 00:03:55,999
لا تفعل هذا.

59
00:03:56,000 --> 00:04:00,079
ممم... نيكولا، إنها حياة
التحقيق. لا تعترض طريقنا.

60
00:04:00,080 --> 00:04:02,359
يا إلهي، حديقة الحيوان.
طنين الهاتف المحمول

61
00:04:02,360 --> 00:04:05,600
لقد نسيت حديقة الحيوان.
تم فرز هذا اليوم.

62
00:04:10,520 --> 00:04:12,000
كارا؟

63
00:04:15,040 --> 00:04:16,800
أنت تمزح معي؟

64
00:04:27,760 --> 00:04:30,000
صباح. صباح. شكرًا لك.

65
00:04:48,760 --> 00:04:51,279
صباح الخير جميعا.
صباح. صباح.

66
00:04:51,280 --> 00:04:53,799
تم الاتصال في الساعة 8 صباحًا هذا الصباح.

67
00:04:53,800 --> 00:04:56,919
وضع وقت الوفاة بين
7 مساءً و 10 مساءً الليلة الماضية.

68
00:04:56,920 --> 00:04:58,840
ما رأيك إيان؟

69
00:05:00,040 --> 00:05:03,440
هذا هو أكثر غرفة القيادة الخاصة بك.
جرعة زائدة عرضية؟

70
00:05:05,520 --> 00:05:08,279
حسنًا، هناك، إرم...
ليس هناك أي علامة على العنف،

71
00:05:08,280 --> 00:05:11,839
ليس هناك إصابات، لذلك، إذا كان يمشي
مثل البطة تتحدث مثل البطة

72
00:05:11,840 --> 00:05:14,519
هل يمكن أن تكون الدفعة الملوثة؟

73
00:05:14,520 --> 00:05:16,240
أعني، أعتقد ذلك.

74
00:05:17,280 --> 00:05:19,479
والتي توقفت عن التداول منذ أسابيع،

75
00:05:19,480 --> 00:05:22,199
وليس الأمر وكأنهم يتمسكون
لهذه الاشياء ليوم ممطر.

76
00:05:22,200 --> 00:05:25,039
أين بقية منه؟
عفوا كيف تقصد؟

77
00:05:25,040 --> 00:05:27,919
حسنا، هناك حقنة ولكن
لا يوجد ورق ولا غلاف.

78
00:05:27,920 --> 00:05:31,039
في ماذا كانت المخدرات؟
أوه، صحيح، حسنًا، إرم...

79
00:05:31,040 --> 00:05:34,279
...ما يحدث في بعض الأحيان هو
سيأتي مستخدم آخر

80
00:05:34,280 --> 00:05:36,839
وسوف يرون بقايا الطعام
وسوف، مثل...

81
00:05:36,840 --> 00:05:39,519
حسنًا، سوف ينتزعون فقط
كل ما في وسعهم.

82
00:05:39,520 --> 00:05:43,199
أعني أنه ربما كان كذلك
من اتصل به.

83
00:05:43,200 --> 00:05:44,640
حسنًا.

84
00:05:45,680 --> 00:05:48,839
إذا عاد علم السموم
وهي الدفعة الملوثة،

85
00:05:48,840 --> 00:05:51,359
تحدث مع رفاقك،
حملهم على إعطاء الأولوية لهذا.

86
00:05:51,360 --> 00:05:54,119
أنا لا أريد هذه الأشياء على
الشوارع بعد الآن. يمين.

87
00:05:54,120 --> 00:05:56,439
في الواقع، هل تمانع
الانتظار في السيارة؟

88
00:05:56,440 --> 00:05:58,960
أريد فقط أن أطلع الفريق.
ارم، لا. بالطبع.

89
00:06:07,280 --> 00:06:10,519
نحن نعلم أن كارل أدلى ببيان
في التحقيق

90
00:06:10,520 --> 00:06:13,679
في وفاة سالي ميرسر
الذي في الأساس برأ توني،

91
00:06:13,680 --> 00:06:16,839
ولكن من الممكن أنه قام بتغييره
من تصريح سابق

92
00:06:16,840 --> 00:06:20,359
الذي قال أن توني كان في الواقع مخمورًا
في وقت وقوع الحادث

93
00:06:20,360 --> 00:06:23,119
ثم سؤالنا الأول لكارل
سيكون "لماذا؟"

94
00:06:23,120 --> 00:06:25,800
إذا سمع أحد خطاب توني...
الأصوات تتلاشى

95
00:06:29,280 --> 00:06:31,519
لكننا نستمر في العودة
إلى هذا الانهيار.

96
00:06:31,520 --> 00:06:34,519
إنه يربط توني بآندي النادل،
فهو يربط توني بكارل،

97
00:06:34,520 --> 00:06:36,759
تعرفوا على أنفسكم
مع التفاصيل،

98
00:06:36,760 --> 00:06:39,039
مرجعية مع الجميع
في حفل الزفاف.

99
00:06:39,040 --> 00:06:41,280
ربما هناك رابط آخر
لقد فاتنا. نعم.

100
00:06:42,320 --> 00:06:44,679
استمع، تواصل مع إيان،

101
00:06:44,680 --> 00:06:47,519
ولكن، المضي قدما،
دعونا نحافظ على بعض الخطوط النظيفة.

102
00:06:47,520 --> 00:06:51,079
إنه هنا فقط لمساعدتنا
لقطات الهاتف وتحديد الضيوف.

103
00:06:51,080 --> 00:06:53,240
كل شيء آخر يجب معرفته.

104
00:06:55,280 --> 00:06:58,759
هل هذا علينا؟ ينبغي أن يكون لدينا
أعتقلت (ريتشارد) الليلة الماضية؟

105
00:06:58,760 --> 00:07:00,399
لم يكن ريتشارد.

106
00:07:00,400 --> 00:07:03,519
نحن لا نعرف ذلك. إذا تم رشوته
ورأى خطاب توني،

107
00:07:03,520 --> 00:07:06,679
هذا يمكن أن يكون هو الذي يتجول
مسح أي شخص آخر يعرف.

108
00:07:06,680 --> 00:07:08,839
لم يكن ريتشارد.
ذهبت لرؤيته مرة أخرى.

109
00:07:08,840 --> 00:07:11,759
كان يضاجع بعض الممرضة في حين
تم أخذ دماء توني

110
00:07:11,760 --> 00:07:14,519
وكان لا يزال يداعبها
في ليلة مقتل توني.

111
00:07:14,520 --> 00:07:17,279
كان من المفترض أن نذهب
من خلال المعايير المهنية.

112
00:07:17,280 --> 00:07:20,119
اعتقدت فقط أنه كان من الممكن أن يكون
أسرع إذا تحدثت معه مباشرة.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,279
وانظر، هل لديك أي صور
على هاتفك منذ عشر سنوات؟

114
00:07:23,280 --> 00:07:26,519
لقطات جماعية، وحفلات، من هذا النوع
من الشيء. أنت وضباط آخرون.

115
00:07:26,520 --> 00:07:28,279
هل يمكنك إرسالها لي بالبريد الإلكتروني؟ انتظر.

116
00:07:28,280 --> 00:07:31,039
متى كنت تخطط بالضبط؟
على إخباري عن ريتشارد؟

117
00:07:31,040 --> 00:07:34,879
هذا كان أنا أقول لك. صحيح،
إذن من الذي ننظر إليه الآن؟

118
00:07:34,880 --> 00:07:36,759
سأعود إليك بشأن هذا الأمر.

119
00:07:36,760 --> 00:07:39,000
في هذه الأثناء،
أرسل لي تلك الصور.

120
00:07:50,320 --> 00:07:53,679
على طول هنا،
أفكر في المرايا الملونة.

121
00:07:53,680 --> 00:07:56,039
ذهبت إلى هذا المطعم
في كوفنت جاردن

122
00:07:56,040 --> 00:08:00,279
حيث كان لديهم هذه الأغصان
من زهر - اصطناعي، بالتأكيد -

123
00:08:00,280 --> 00:08:03,119
حول المرايا الملونة.
لقد جعل الأمر سحريًا تمامًا.

124
00:08:03,120 --> 00:08:04,919
من هم عملاؤك المستهدفون؟

125
00:08:04,920 --> 00:08:07,359
كما تعلمون، مستوى الدخل، والعمر،
هذا النوع من الشيء.

126
00:08:07,360 --> 00:08:10,839
النخبة، الطبقة المتوسطة الراسخة،
والطبقة المتوسطة الفنية.

127
00:08:10,840 --> 00:08:13,439
ما هو معدل الزبد
من المطاعم الأخرى القريبة؟

128
00:08:13,440 --> 00:08:15,439
أقل من المعدل الوطني.

129
00:08:15,440 --> 00:08:18,599
المطعم الفرنسي عبر
تم تداول الطريق لمدة 12 عامًا.

130
00:08:18,600 --> 00:08:21,039
اليابانيون، الذين يجب أن نحاول،
بالمناسبة،

131
00:08:21,040 --> 00:08:22,839
تم التداول لمدة عشرة.

132
00:08:22,840 --> 00:08:25,759
إذن، من يحتاج إلى مطعم آخر؟

133
00:08:25,760 --> 00:08:28,039
لقد قمت بحجوزات وهمية في كليهما.

134
00:08:28,040 --> 00:08:30,679
هناك قائمة انتظار لمدة ثلاثة أسابيع
للفرنسيين

135
00:08:30,680 --> 00:08:32,919
وشهر لليابانيين.

136
00:08:32,920 --> 00:08:36,519
لا مزيد من الأسئلة.
على الرغم من أنني قد أحقق معك أكثر لاحقًا.

137
00:08:36,520 --> 00:08:38,519
سيدة هانجرفورد!
إنها تضحك

138
00:08:38,520 --> 00:08:40,359
طرق على الباب

139
00:08:40,360 --> 00:08:44,000
أوه، جيد. هذا دانيال،
شريكي التجاري. أوه.

140
00:08:45,040 --> 00:08:48,000
مرحبًا دانيال. أهلاً.
انا بحاجة للتحدث معك. أوه، صحيح.

141
00:09:05,040 --> 00:09:06,839
هل كل شيء على ما يرام؟

142
00:09:06,840 --> 00:09:09,719
أين ذهب؟
أردت مقابلته. هو، اه...

143
00:09:09,720 --> 00:09:11,279
لا هو...

144
00:09:11,280 --> 00:09:14,279
لقد كان هناك القليل من العوائق.
مملة جدا للحديث عنها.

145
00:09:14,280 --> 00:09:17,039
نايجل، أي نوع من العوائق؟ ارم...

146
00:09:17,040 --> 00:09:18,679
مستثمر.

147
00:09:18,680 --> 00:09:20,519
قلت لك، مملة.

148
00:09:20,520 --> 00:09:23,319
الآن، أتمنى أن تعرف
بقدر ما يتعلق بالمطابخ

149
00:09:23,320 --> 00:09:25,519
حتى تتمكن من استجوابي أكثر.

150
00:09:25,520 --> 00:09:28,000
نايجل يضحك
شواء لي!

151
00:09:29,520 --> 00:09:33,480
ثم لا يوجد شيء؟ حرفيا
لا أحد يدخل أو يخرج من الطريق؟

152
00:09:34,520 --> 00:09:36,039
يتنهد بارني

153
00:09:36,040 --> 00:09:39,039
حسنًا، خذها مرة أخرى،
حتى الساعة 6 مساءً الليلة الماضية. مم-هم.

154
00:09:39,040 --> 00:09:41,000
استعادته.

155
00:09:42,760 --> 00:09:44,559
الحق، توقف. عُد.

156
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
العودة الآن.

157
00:09:47,800 --> 00:09:49,240
حسنًا...

158
00:09:51,520 --> 00:09:53,599
حسنًا، هناك كارل فورمان.

159
00:09:53,600 --> 00:09:56,599
هو يدخل في ماذا؟ 7:14 مساءً.

160
00:09:56,600 --> 00:10:01,560
ثم لا أحد يدخل أو يخرج من الطريق
إلى ما بعد وقت وفاته.

161
00:10:02,760 --> 00:10:06,679
مما يعني أن من قتله
يجب أن كنت بالفعل في المنزل.

162
00:10:06,680 --> 00:10:08,000
أو...

163
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
.. لقد جاءوا من الطرف الآخر.

164
00:10:12,760 --> 00:10:15,519
ماذا يوجد في الطرف الآخر؟
ماونت بليزانت.

165
00:10:15,520 --> 00:10:18,519
ليس لديك أي كاميرات هناك.
لقد وجدنا كارل فورمان فقط

166
00:10:18,520 --> 00:10:20,879
لأنه كان في الساحة الملكية،
ثم فقدناه.

167
00:10:20,880 --> 00:10:24,039
التقطته هنا. علق على أ
ثانيا. وجدته؟ متى كان هذا؟

168
00:10:24,040 --> 00:10:26,519
7:14 مساء أمس، كما قلت.

169
00:10:26,520 --> 00:10:28,640
اتصلت به على الفور.

170
00:10:29,680 --> 00:10:32,759
اعتقدت أن هذا هو سبب وجودك هنا.
من تحدثت؟

171
00:10:32,760 --> 00:10:34,759
لا أعرف. بعض الرجل.

172
00:10:34,760 --> 00:10:37,240
وقال شخص ما كان على وشك
النظر في ذلك.

173
00:10:41,040 --> 00:10:42,640
وداعا، ثم.

174
00:10:51,040 --> 00:10:53,039
مرحبًا نيكولا. كيف حالك؟

175
00:10:53,040 --> 00:10:55,519
أوه، مهلا. أي أخبار؟

176
00:10:55,520 --> 00:10:57,079
عن ما؟

177
00:10:57,080 --> 00:10:59,239
أنت بحاجة للحصول على الرجل الخاص بك
من فورسايت ومعرفة ذلك

178
00:10:59,240 --> 00:11:01,839
إذا كانوا يفعلون هذا عبر
المجلس أو إذا كان نحن فقط.

179
00:11:01,840 --> 00:11:04,039
آسف نيكولا. استمر. كنت...

180
00:11:04,040 --> 00:11:07,039
قلت أنك قد تفعل ذلك، مع مونيكا،
فقط، لا أعرف،

181
00:11:07,040 --> 00:11:10,039
فقط انظر كيف تتصرف.
نعم، أنا ذاهب لرؤيتها غدا

182
00:11:10,040 --> 00:11:12,279
وأنا سأسألها فقط
مباشرة

183
00:11:12,280 --> 00:11:15,039
عندما أخبرها توني أنني أملك
الشركة. هل أنت متأكد؟

184
00:11:15,040 --> 00:11:18,039
احرص. أوه، سوف يكون على ما يرام.
سأرتدي سترة طعنة.

185
00:11:18,040 --> 00:11:20,039
آسف نيكولا، يجب أن أذهب الآن.

186
00:11:20,040 --> 00:11:22,759
نعم. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
كيف تحصل على سواء...

187
00:11:22,760 --> 00:11:24,400
نغمة نهاية الخلية

188
00:11:25,440 --> 00:11:27,240
نيكولا يسخر

189
00:11:31,520 --> 00:11:34,279
أتذكر ذلك
لأن زميلتي آني

190
00:11:34,280 --> 00:11:36,759
كان ينكح الضابط
الذي أدخله.

191
00:11:36,760 --> 00:11:38,759
لم نعلم جميعا عن ذلك.

192
00:11:38,760 --> 00:11:41,439
قالت اسمه
لكني مخطئ في الأسماء

193
00:11:41,440 --> 00:11:45,119
لذلك لم يكن يعني أي شيء بالنسبة لي
واعتقدت أنها اختلقته.

194
00:11:45,120 --> 00:11:47,279
ثم، في أحد الأيام، ها هو ذا.

195
00:11:47,280 --> 00:11:50,359
على أية حال، هي ورفيقها غاضبون.

196
00:11:50,360 --> 00:11:53,519
هناك مخزن في الطابق السفلي
وكل ما أقوله هو أنه يُقفل

197
00:11:53,520 --> 00:11:56,880
من الداخل، لذلك بقيت
لفرزها مع النحاس الآخر.

198
00:11:57,920 --> 00:12:00,279
و...

199
00:12:00,280 --> 00:12:02,919
..الضابط الآخر
هل عرفته؟

200
00:12:02,920 --> 00:12:05,119
إنها جيرسي يا عزيزتي.
نحن نعرف معظمكم.

201
00:12:05,120 --> 00:12:07,359
نحن جميعا في النهاية الحادة،
أليس كذلك؟

202
00:12:07,360 --> 00:12:10,519
حسنا، إذا أظهرت لك صورة
منه، هل تعرفونه؟

203
00:12:10,520 --> 00:12:14,160
هيا، ولكن لدي تسليم
في حوالي دقيقتين. ارم...

204
00:12:15,520 --> 00:12:16,800
لا.

205
00:12:17,840 --> 00:12:19,279
كلا.

206
00:12:19,280 --> 00:12:22,039
لا، لقد أحببته.
ماذا حدث له؟

207
00:12:22,040 --> 00:12:24,039
يترك. افتتح مركز حديقة.

208
00:12:24,040 --> 00:12:25,480
لا.

209
00:12:26,520 --> 00:12:28,240
هذا هو.

210
00:12:29,760 --> 00:12:31,919
أنت متأكد من ذلك
ضابط الشرطة

211
00:12:31,920 --> 00:12:34,119
الذي أخذ الدماء
من توني سالينجر؟

212
00:12:34,120 --> 00:12:37,039
لا أتذكر وصوله
مع الضابط الأول، ولكن...

213
00:12:37,040 --> 00:12:38,759
...يجب أن يكون لديه.

214
00:12:38,760 --> 00:12:41,039
هل انتهينا؟ ارم، نعم.

215
00:12:41,040 --> 00:12:42,640
شكرًا لك.

216
00:12:50,840 --> 00:12:54,279
لقد حصلت على... رجل من الدوائر التلفزيونية المغلقة
قال إنه اتصل الليلة الماضية

217
00:12:54,280 --> 00:12:57,759
رؤية محتملة لكارل فورمان
بالقرب من المكان الذي توفي فيه.

218
00:12:57,760 --> 00:13:00,519
نعم. قال إنه تكلم
لرجل في هذا المكتب.

219
00:13:00,520 --> 00:13:03,359
لا يوجد شيء مسجل في نظام إدارة المحتوى (CMS).
لم أكن أنا.

220
00:13:03,360 --> 00:13:05,560
هل تريد مني أن أسأل في الجوار؟
لا، لا.

221
00:13:07,040 --> 00:13:08,999
لا أعرف. ليس بعد.

222
00:13:09,000 --> 00:13:11,119
الحق، ما هذا؟ هذا...

223
00:13:11,120 --> 00:13:14,399
إنه كارل فورمان
علم السموم. لماذا تهمس؟

224
00:13:14,400 --> 00:13:16,839
لأن جيم قال ذلك
علينا أن نكون حذرين

225
00:13:16,840 --> 00:13:19,119
حول ما نشاركه
مع إيان، لذلك...

226
00:13:19,120 --> 00:13:20,640
إيان!

227
00:13:24,040 --> 00:13:26,519
استمع، بيرجيراك يحب
للمبالغة في الأمور.

228
00:13:26,520 --> 00:13:30,199
هذه مخدرات، المخدرات هي شيء إيان،
نحن نشرك إيان. نعم.

229
00:13:30,200 --> 00:13:32,719
علم السموم لكارل فورمان.

230
00:13:32,720 --> 00:13:36,319
استمر. إذن، هناك آثار للهيروين
والفنتانيل في دمه.

231
00:13:36,320 --> 00:13:38,479
انتظر. إذن كانت الدفعة سيئة؟

232
00:13:38,480 --> 00:13:41,719
حسنا، يحدث ذلك. نحن لا نعرف كيف
كان الكثير في الشحنة الأولية.

233
00:13:41,720 --> 00:13:44,519
لا، لا، لا. إنه كما قلت،
هذه الأشياء تُستهلك بسرعة،

234
00:13:44,520 --> 00:13:47,039
انها نقص في المعروض.
لماذا سيظهر مرة أخرى الآن؟

235
00:13:47,040 --> 00:13:49,359
حسنا، ليس دائما
اتبع النمط.

236
00:13:49,360 --> 00:13:51,200
إنه المدمنون يا صاح. إنها الفوضى.

237
00:13:52,240 --> 00:13:56,759
لكن، كما تعلمون، جيم على حق. نحن بحاجة
لجعلها أولويتنا القصوى الآن.

238
00:13:56,760 --> 00:13:59,240
سأتحدث مع أولادي. يمين.

239
00:14:00,680 --> 00:14:02,360
أحسنت. شكرًا.

240
00:14:45,760 --> 00:14:47,759
أنا سأخرج يا كارا.

241
00:14:47,760 --> 00:14:49,759
ما اللعنة التي أهتم بها؟

242
00:14:49,760 --> 00:14:52,359
ليا. ما رأيك في الطعام؟

243
00:14:52,360 --> 00:14:54,160
شريحة لحم وفطيرة الكلى.

244
00:14:55,520 --> 00:14:59,520
حسنًا، واحدًا آخر، ثم سأحضر شخصًا ما
لتظهر لك الخلايا.

245
00:15:01,680 --> 00:15:03,279
اطرق، اطرق.

246
00:15:03,280 --> 00:15:05,319
عقيل يا رجل. انا بحاجة لخدمة.

247
00:15:05,320 --> 00:15:08,439
أحاول معرفة ما إذا كان أحد
كان فريقي هنا الليلة الماضية.

248
00:15:08,440 --> 00:15:09,919
قصة طويلة.

249
00:15:09,920 --> 00:15:11,760
حوالي الساعة 7:30 مساءً.

250
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
نعم فهمت.

251
00:15:22,760 --> 00:15:26,439
إذًا، إيان مونكفورد فقط في الساعة 7:27 مساءً؟

252
00:15:26,440 --> 00:15:28,000
نعم.

253
00:15:29,040 --> 00:15:31,840
هذا بارد. شكرًا. لا مشكلة.

254
00:15:37,440 --> 00:15:40,599
أين ذهب إيان؟
لقد قال للتو أنه كان يخرج.

255
00:15:40,600 --> 00:15:42,279
ماذا عن جيم؟

256
00:15:42,280 --> 00:15:45,919
أنت تعلم أنه ليس من وظيفتي أن أحتفظ بها
المسار... إذا عاد إيان إلى هنا،

257
00:15:45,920 --> 00:15:48,039
احتفظ به هنا واتصل بي.

258
00:15:48,040 --> 00:15:50,080
الشيء نفسه ينطبق على جيم.

259
00:15:53,600 --> 00:15:57,599
آه ، تاسر ،
يمكنها أن تقضي على رجل في ثوانٍ.

260
00:15:57,600 --> 00:15:59,919
كما تعلمون، لقد كان جميلا جدا
لرؤيتكم جميعا.

261
00:15:59,920 --> 00:16:01,679
لدي شخص ينتظر بالخارج

262
00:16:01,680 --> 00:16:04,119
أتمنى أن تكون قد تعلمت
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

263
00:16:04,120 --> 00:16:05,920
طنين الهاتف المحمول

264
00:16:10,280 --> 00:16:11,839
اللعنة من أجل.

265
00:16:11,840 --> 00:16:13,800
اتصل بي. إنه أمر عاجل.

266
00:16:18,400 --> 00:16:20,279
دي كروزير. سيد.

267
00:16:20,280 --> 00:16:24,519
ارم، أردت فقط أن أقول مرة أخرى،
الجبن الصلب على الترقية.

268
00:16:24,520 --> 00:16:27,519
لا تقلق بشأن هذا لم تفعل ذلك
هل رأيت إيان مونكفورد، أليس كذلك؟

269
00:16:27,520 --> 00:16:30,039
كلنا اعتقدنا أنك كذلك
مثير للإعجاب بقوة.

270
00:16:30,040 --> 00:16:33,039
في الواقع، كنا على استعداد ل
نقدم لك الوظيفة. هل كنت كذلك؟

271
00:16:33,040 --> 00:16:36,519
أنا متعارضة جدًا مع نفسي الآن.
لا ينبغي لي أن أستمع إليه.

272
00:16:36,520 --> 00:16:39,679
يحصل على هذه...
إنهم مثل الثأر.

273
00:16:39,680 --> 00:16:42,519
أعني، أنا الدليل الحي
من ذلك. حصلت على القميص.

274
00:16:42,520 --> 00:16:44,839
استمعت لمن؟ جيم بيرجيراك.

275
00:16:44,840 --> 00:16:47,679
لقد سألته عن وجهة نظره فيك
و، هاه، حسنا...

276
00:16:47,680 --> 00:16:50,759
انتظر، جيم هو أين
الشيء المبادرة جاء من؟

277
00:16:50,760 --> 00:16:53,519
الدرس هو،
أو الدرس لنا، على أي حال،

278
00:16:53,520 --> 00:16:57,759
هو أن تثق في حدسك. أعني،
لقد كنت مقدم الطلب المتميز.

279
00:16:57,760 --> 00:17:01,359
لذا، أوعدني أنك ستعيد تقديم الطلب
العام المقبل؟

280
00:17:01,360 --> 00:17:02,880
نعم يا سيدي.

281
00:17:03,920 --> 00:17:05,480
رجل طيب.

282
00:17:11,520 --> 00:17:14,519
ربما كان المال. أعني،
ربما كان ذلك فقط بسببه

283
00:17:14,520 --> 00:17:17,079
وكان توني أصدقاء،
لكن إيان قام بتبادل الدماء،

284
00:17:17,080 --> 00:17:19,439
وهذه هي الطريقة توني
تهرب من أي مسؤولية

285
00:17:19,440 --> 00:17:22,439
لوفاة سالي ميرسر.
إذن كيف وصل ريتشارد إلى هذا؟

286
00:17:22,440 --> 00:17:25,519
بصفته الضابط الحاضر،
كان يجب أن يشرف على عملية الأخذ

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,679
من الدم، ولكن بدلاً من ذلك ينزلق
بعيدا لربط ممرضة في خزانة.

288
00:17:28,680 --> 00:17:32,279
يمين. إذن فهو ليس فاسدًا، بل هو كذلك
مجرد فتحة الشرج غير المهنية.

289
00:17:32,280 --> 00:17:34,839
اعتقدت أنك تحب ريتشارد.
لا أستطيع تحمل ريتشارد،

290
00:17:34,840 --> 00:17:37,359
ولهذا السبب كنت غاضبًا جدًا
عندما أنت وبارني

291
00:17:37,360 --> 00:17:40,039
سلمته الأرضية الأخلاقية العالية
على وسادة مخملية.

292
00:17:40,040 --> 00:17:43,039
على أية حال، انظر، بعد سنوات،

293
00:17:43,040 --> 00:17:46,039
توني يتزوج,
يسقط في حوض السباحة،

294
00:17:46,040 --> 00:17:48,519
وشقيق سالي ميرسر
ينقذ حياته.

295
00:17:48,520 --> 00:17:51,359
بوم.
مثل تحويل الطريق إلى دمشق.

296
00:17:51,360 --> 00:17:54,039
لذلك يستيقظ ليقوم بخطابه
ويقول في الأساس،

297
00:17:54,040 --> 00:17:56,759
"يا رفاق، سأصبح نظيفًا."
لا مزيد من الأسرار.

298
00:17:56,760 --> 00:18:00,759
بالضبط. إيان يشعر بالذعر، لأن
يعني دخوله السجن

299
00:18:00,760 --> 00:18:03,480
لذلك قتل إيان توني.

300
00:18:04,760 --> 00:18:06,520
أدخله.

301
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
ضجيجا على الباب

302
00:18:35,760 --> 00:18:38,039
لماذا لست في المحطة،
إيان؟

303
00:18:38,040 --> 00:18:41,199
أوه، إرم، نعم،
لقد حصلت على القليل من البطن الغجرية.

304
00:18:41,200 --> 00:18:43,800
لقد أخبرت كارا. لم تقل؟

305
00:18:49,520 --> 00:18:52,119
جاءت مكالمة الليلة الماضية من CCTV.

306
00:18:52,120 --> 00:18:55,359
لقد حددوا موقع كارل فورمان.
هل أنت الذي تحدثوا إليه؟

307
00:18:55,360 --> 00:18:57,759
إرم، الليلة الماضية؟
حسنا، ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

308
00:18:57,760 --> 00:19:01,039
7:15 مساءً. قبل حوالي عشر دقائق
لقد ذهبت إلى غرفة الأدلة

309
00:19:01,040 --> 00:19:02,800
ماذا كان ذلك؟

310
00:19:03,840 --> 00:19:05,679
إرم، كان ذلك...

311
00:19:05,680 --> 00:19:07,759
ماذا كان ذلك؟ كان ذلك، اه...

312
00:19:07,760 --> 00:19:09,519
أوه! كان لدى توني هذه الساعة.

313
00:19:09,520 --> 00:19:13,279
ليست رولكس، ولكن، لا يزال،
شيء فاخر. يمين.

314
00:19:13,280 --> 00:19:16,359
لم أستطع أن أتذكر رؤيته
الجسم، أو حتى في الغرفة،

315
00:19:16,360 --> 00:19:18,919
لذلك اعتقدت،
"اللعنة، هل الأمر بهذه البساطة؟"

316
00:19:18,920 --> 00:19:20,839
كما تعلمون، كان يتعرض للسرقة.

317
00:19:20,840 --> 00:19:25,039
لكن لا، كان ذلك بالدليل،
نظرية القرف جدا.

318
00:19:25,040 --> 00:19:26,919
هذا هو الطريق للخروج من اختصاصكم.

319
00:19:26,920 --> 00:19:29,359
من المفترض أن تقوم بالتجميع
لقطات المحمول.

320
00:19:29,360 --> 00:19:32,279
نعم، لكنه كان يضايقني
وجيم لم يكن هناك،

321
00:19:32,280 --> 00:19:34,479
واعتقدت أنني سأتحقق فقط.

322
00:19:34,480 --> 00:19:38,000
كان بإمكانك تجاوزي.
جيم هو المسؤول، بارنابوس.

323
00:19:41,560 --> 00:19:44,439
هل تعتقد حقا اليوم
هل هو اليوم المناسب لممارسة الجنس معي يا إيان؟

324
00:19:44,440 --> 00:19:46,679
لأن هل تعلم
ما هو الغريب حقا؟

325
00:19:46,680 --> 00:19:49,919
الليلة الماضية تناول كارل فورمان جرعة زائدة
على دفعة الهيروين الملوثة،

326
00:19:49,920 --> 00:19:53,360
وكل ذلك، على حد علمنا،
كان في غرفة الأدلة تلك

327
00:19:54,400 --> 00:19:56,039
نعم صحيح.

328
00:19:56,040 --> 00:19:57,720
على حد علمنا.

329
00:19:58,760 --> 00:20:00,839
كما تعلمون،
أردت حقًا أن أكون مخطئًا،

330
00:20:00,840 --> 00:20:04,279
أردت حقًا أن تشرح فقط
هذا الأمر برمته بعيدا... اشرح؟

331
00:20:04,280 --> 00:20:06,599
اشرح ماذا؟ لقد فعلت للتو.

332
00:20:06,600 --> 00:20:08,279
لقد أخبرتك للتو.

333
00:20:08,280 --> 00:20:10,800
إيان مونكفورد، أنا أعتقلك
في شبهة...

334
00:20:13,760 --> 00:20:15,280
ارغ!

335
00:20:20,040 --> 00:20:21,839
ارغ!

336
00:20:21,840 --> 00:20:23,759
بارني يا صديقي...! دع الأمر يذهب، إيان.

337
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
دعها...!

338
00:20:32,040 --> 00:20:34,000
آهات بارني

339
00:20:57,480 --> 00:20:59,240
صفارة الشرطة

340
00:21:05,280 --> 00:21:07,000
الإطارات تصرخ

341
00:21:15,040 --> 00:21:16,600
الاستيلاء عليه.

342
00:21:20,040 --> 00:21:22,000
حسنًا، حسنًا.

343
00:21:42,960 --> 00:21:45,080
يتنفس بشدة

344
00:21:54,040 --> 00:21:55,880
الثرثرة / الضحك

345
00:22:05,760 --> 00:22:07,919
أخبرته أن يكون هنا في السادسة.

346
00:22:07,920 --> 00:22:10,679
من المحتمل أنه تم تعليقه للتو
في ساعة الذروة المرورية.

347
00:22:10,680 --> 00:22:13,000
سيكون هنا في أي لحظة،
تشاهد.

348
00:22:14,520 --> 00:22:17,719
أوه، إنهم هنا. هذه المتعة.
أهلاً! تبدين مذهلة.

349
00:22:17,720 --> 00:22:20,279
أوه، انظر إليك،
بإيمانك بجيم.

350
00:22:20,280 --> 00:22:22,439
كل جديد ونظيف ولامع.

351
00:22:22,440 --> 00:22:24,200
انها رائعتين.

352
00:22:38,520 --> 00:22:41,040
فلماذا لم تخبرني
ماذا كنت تفكر؟

353
00:22:42,080 --> 00:22:43,720
مع ريتشارد؟

354
00:22:45,040 --> 00:22:47,000
أو، مع إيان؟

355
00:22:48,760 --> 00:22:50,879
أعني، هذا هو نوع من وجهة نظري.

356
00:22:50,880 --> 00:22:52,480
ارم...

357
00:22:54,520 --> 00:22:57,480
أنا فقط... اعتقدت أنه سيكون
أسرع إذا فعلت ذلك بنفسي.

358
00:23:00,040 --> 00:23:04,039
انظر، لدي طريقة للعمل، حسنًا؟
مم.

359
00:23:04,040 --> 00:23:06,759
وأنا لا أعرف، أنا فقط...

360
00:23:06,760 --> 00:23:10,279
في بعض الأحيان الوقت الذي يستغرقه
لشرح شيء ما...

361
00:23:10,280 --> 00:23:13,000
إلى؟ لأي شخص. مثل فريقك؟

362
00:23:15,760 --> 00:23:17,320
يا إلاهي.

363
00:23:18,360 --> 00:23:20,640
هذا هراء الذئب المنفرد.

364
00:23:24,040 --> 00:23:26,119
أخبرني عن هذا الشيء المبادرة.

365
00:23:26,120 --> 00:23:29,000
أي شيء المبادرة؟ أيا كان
لقد قلت لريتشارد جيبون.

366
00:23:32,040 --> 00:23:35,039
قلت... قلت اعتقدت
لقد كنت عظيما. مم.

367
00:23:35,040 --> 00:23:38,240
وهذه، كما تعلمون، هي الوظيفة
عن المبادرة وأنك...

368
00:23:39,520 --> 00:23:41,679
...لديك المبادرة.

369
00:23:41,680 --> 00:23:44,839
كما تعلمون، الأطباء قالوا لي ذلك
لو كان إيان قد طعنني ثلاث بوصات

370
00:23:44,840 --> 00:23:47,639
إلى اليسار، كان سيضرب
أنا وشرياني الأبهر سنكون ميتين،

371
00:23:47,640 --> 00:23:50,240
لذلك ربما لا تخدعني
اليوم يا جيم.

372
00:23:52,760 --> 00:23:55,000
قلت أن لديك مبادرة عندما...

373
00:23:57,760 --> 00:23:59,840
.. عندما تظهر ذلك.

374
00:24:01,520 --> 00:24:03,039
حصلت عليك.

375
00:24:03,040 --> 00:24:05,039
لقد فاجأني، حسنًا؟

376
00:24:05,040 --> 00:24:07,519
لقد خرج خطأ.
انظر، لا أعتقد أن هذا حدث يا جيم.

377
00:24:07,520 --> 00:24:10,039
لأنه، في نهاية المطاف،
أنت لا تعتقد أنني جيد.

378
00:24:10,040 --> 00:24:12,519
أنت لا تعتقد أن أي شخص جيد.
يمكن أن يكون أنت فقط.

379
00:24:12,520 --> 00:24:15,519
أنا حقا لا أعتقد ذلك، بارني.
لن تتخلى عن تلك المساحة.

380
00:24:15,520 --> 00:24:18,199
لقد ذهبت لرؤية إيان بمفردك.
هل تريد التحدث عن ذلك؟

381
00:24:18,200 --> 00:24:20,839
حقًا؟ نعم، حسنًا، لقد فعلت،
لأنه لم يكن لدي سوى نصف الحقائق.

382
00:24:20,840 --> 00:24:22,759
إذا كنت قد شاركت شكوكك
معي،

383
00:24:22,760 --> 00:24:25,480
كنت سأأخذ نسخة احتياطية،
لكنك لم تفعل، لذلك أنا لم أفعل.

384
00:24:27,040 --> 00:24:30,560
ربما كنت أحاول أن أظهر
بعض المبادرة.

385
00:24:32,280 --> 00:24:35,679
كما تعلمون، جيم،
أنت هذا المحقق العظيم،

386
00:24:35,680 --> 00:24:38,679
لكنك جشع ومغرور،
وأنت مندفع

387
00:24:38,680 --> 00:24:40,880
وهذا يجعلك خطيرًا
ليكون حولها.

388
00:24:43,520 --> 00:24:45,759
الآن، اللعنة. لا بد لي من الراحة.

389
00:24:45,760 --> 00:24:47,800
لقد كان يوما.

390
00:25:02,600 --> 00:25:04,359
موسيقى صاخبة / ضحك

391
00:25:04,360 --> 00:25:07,039
أنت لست قلقا بشأن
المنافسة، هل أنت؟

392
00:25:07,040 --> 00:25:09,759
ما المنافسة؟ حسنا،
بعض هؤلاء الطلاب الأجانب

393
00:25:09,760 --> 00:25:12,519
سوف يكون العزف على الكمان
منذ أن كانوا في الرحم.

394
00:25:12,520 --> 00:25:15,279
رأيت شيئا، وفي بعض البلدان
إنهم، مثل، يولدونهم.

395
00:25:15,280 --> 00:25:18,759
حرفياً. لا، حسنًا، نحن جميعًا
على نفس المستوى، على ما أعتقد.

396
00:25:18,760 --> 00:25:20,600
أوه، حسنا.

397
00:25:23,400 --> 00:25:25,439
آه!

398
00:25:25,440 --> 00:25:28,759
هل تعرف أسوأ شيء؟
ولم يعد أحد يفاجأ بعد الآن.

399
00:25:28,760 --> 00:25:30,639
لا أحد يتوقع منك أن تكون في الوقت المحدد.

400
00:25:30,640 --> 00:25:32,759
لقد أصبحت هذا الأب.

401
00:25:32,760 --> 00:25:35,839
الذي يتحدث عنه الأزواج
عندما يستعدون للنوم.

402
00:25:35,840 --> 00:25:37,679
دعني أدخل من الباب يا (تشارلي).

403
00:25:37,680 --> 00:25:40,679
تشارلي، يقول مقدمو الطعام
إنهم ينفدون من الشمبانيا

404
00:25:40,680 --> 00:25:43,119
ولكن لديهم ممتعة للغاية
بروسيكو.

405
00:25:43,120 --> 00:25:45,519
والتي ستكون جميلة
إذا كانت هذه حفلة دجاج.

406
00:25:45,520 --> 00:25:47,480
من قال ذلك؟ أشر إليهم.

407
00:25:51,440 --> 00:25:52,839
أهلاً. آسف.

408
00:25:52,840 --> 00:25:54,040
أهلاً.

409
00:26:22,480 --> 00:26:24,359
يجب أن تكون متحمسًا بعض الشيء.

410
00:26:24,360 --> 00:26:27,519
أعني أنني أحبها، لكني لا أستطيع ذلك
انتظر Esmay لمغادرة المنزل.

411
00:26:27,520 --> 00:26:30,039
كل هذا الوقت لنفسي.
حان الوقت للتفكير.

412
00:26:30,040 --> 00:26:32,519
حسنًا، أنا متحمس لكيم.

413
00:26:32,520 --> 00:26:35,519
لا أحد يحتاجك،
لا مسؤوليات.

414
00:26:35,520 --> 00:26:38,519
أعني، أعرف، أعرف، أعمل،
بلا بلا ولكن الحرية..

415
00:26:38,520 --> 00:26:40,040
أوه!

416
00:26:41,080 --> 00:26:43,039
هتافات.

417
00:26:43,040 --> 00:26:45,279
أنا... أنا جيد. شكرًا لك.

418
00:26:45,280 --> 00:26:48,599
لقد شعرت بذلك بعد طلاقي.
هذا الشعور بالتحرر...

419
00:26:48,600 --> 00:26:51,120
انا فقط ذاهب ل...
عذرا لثانية واحدة فقط.

420
00:27:34,680 --> 00:27:36,480
موسيقى صاخبة / ضحك

421
00:27:44,240 --> 00:27:46,240
الموسيقى تصبح مكتومة

422
00:27:50,520 --> 00:27:53,279
صحيح، الجميع، آسف.
الوقت لنخب.

423
00:27:53,280 --> 00:27:55,399
مجرد وقت لتناول نخب، على ما أعتقد.

424
00:27:55,400 --> 00:27:57,679
ماذا يفعل؟
هل يمكننا أن نجتمع، من فضلك؟

425
00:27:57,680 --> 00:28:01,759
أريد فقط أن أقول، إرم...
فقط بضع...كلمات.

426
00:28:01,760 --> 00:28:03,040
ارم...

427
00:28:04,080 --> 00:28:08,720
إرم... يا إلهي، ربما تتساءل
لماذا قمت بجمعكم جميعا هنا.

428
00:28:09,760 --> 00:28:11,359
ارم...

429
00:28:11,360 --> 00:28:14,280
لقد أردت دائما أن أقول ذلك.
ضحك مكتوم

430
00:28:15,320 --> 00:28:16,839
كيم...

431
00:28:16,840 --> 00:28:20,319
كيم، هل أنت مدهش؟

432
00:28:20,320 --> 00:28:22,599
أليست هي الجميع؟ اسمع، اسمع.

433
00:28:22,600 --> 00:28:24,759
أليست مذهلة؟ نعم. نعم!

434
00:28:24,760 --> 00:28:29,359
وانظر، سيكون لديك فقط
وقتاً رائعاً في تلك لندن،

435
00:28:29,360 --> 00:28:31,000
و، ارم...

436
00:28:32,520 --> 00:28:36,519
أنا فقط... أنا فخور جدًا بك
وهكذا فقط في رهبة منك

437
00:28:36,520 --> 00:28:42,039
و...ومتحمس جدا لك
لترتفع إلى العالم

438
00:28:42,040 --> 00:28:44,839
وصنع الموسيقى وصنعها

439
00:28:44,840 --> 00:28:46,600
و، ارم...

440
00:28:47,640 --> 00:28:49,759
أنا سيء جدًا في إلقاء الخطب.

441
00:28:49,760 --> 00:28:52,319
وكان هذا على الاطلاق
فكرة رهيبة.

442
00:28:52,320 --> 00:28:53,880
ارم...

443
00:28:55,440 --> 00:28:57,039
.. لكيم.

444
00:28:57,040 --> 00:28:58,759
إلى كيم!

445
00:28:58,760 --> 00:29:01,919
كيم، أنت عالمي بأكمله،

446
00:29:01,920 --> 00:29:04,679
أنت إلهامي،

447
00:29:04,680 --> 00:29:08,920
و يا إلهي كل شيء
لمستك تتحسن.

448
00:29:10,520 --> 00:29:12,039
حياتي.

449
00:29:12,040 --> 00:29:15,039
اه حياة جدتك

450
00:29:15,040 --> 00:29:17,519
وحتى حياة نايجل.

451
00:29:17,520 --> 00:29:19,999
هذا هو نايجل، الجميع -
العاشق الجديد لتشارلي.

452
00:29:20,000 --> 00:29:22,759
قل "مرحبًا يا نايجل".
مرحبًا نايجل.

453
00:29:22,760 --> 00:29:24,759
ارم، إنهم يمارسون الجنس.

454
00:29:24,760 --> 00:29:26,599
لاهث
الله!

455
00:29:26,600 --> 00:29:29,759
أب! ارم، نعم، إنهم كذلك،
وفيهم الخير على ما أعتقد

456
00:29:29,760 --> 00:29:32,919
لأنه، كما تعلمون، ليس الجميع
يصبح قديما. يا إلهي.

457
00:29:32,920 --> 00:29:35,279
والدة كيم مثلا.

458
00:29:35,280 --> 00:29:37,279
كانت ستحب هذه الليلة.

459
00:29:37,280 --> 00:29:38,759
هي...

460
00:29:38,760 --> 00:29:40,479
وكانت شيئا آخر.

461
00:29:40,480 --> 00:29:42,439
ومضحك.

462
00:29:42,440 --> 00:29:44,519
ارم، مضحك جدا، لذلك...

463
00:29:44,520 --> 00:29:46,239
ضحكة حزينة

464
00:29:46,240 --> 00:29:49,039
...نقية و... وجيدة.

465
00:29:49,040 --> 00:29:52,999
لماذا كان عليها أن تموت،
و... و لا...

466
00:29:53,000 --> 00:29:54,679
..أنت مثلا؟

467
00:29:54,680 --> 00:29:57,159
لا جريمة، ولكن السؤال الحقيقي.

468
00:29:57,160 --> 00:29:59,119
هذا يكفي الآن يا جيم.

469
00:29:59,120 --> 00:30:02,279
أستطيع أن ألقي خطابا
في حفل زفاف ابنتي!

470
00:30:02,280 --> 00:30:06,039
حفل زفاف... أستطيع أن ألقي خطابا
عند مغادرة ابنتي،

471
00:30:06,040 --> 00:30:08,839
تشارلي، نعم؟ أو هل أنت كذلك
بحاجة للسيطرة على ذلك أيضا؟

472
00:30:08,840 --> 00:30:13,279
ولمعلوماتك فقط، الساعة السادسة
من السابق لأوانه بدء الحفلة.

473
00:30:13,280 --> 00:30:17,639
وأيضاً لا أعرف
من هم نصف هؤلاء الناس،

474
00:30:17,640 --> 00:30:21,839
وبينما نحن في هذا الموضوع،
لماذا لست في قطع...؟ أب!

475
00:30:21,840 --> 00:30:25,039
كيف يمكنك استضافة...

476
00:30:25,040 --> 00:30:27,279
تعرفين...تعرفين...

477
00:30:27,280 --> 00:30:29,799
أنت بارد يا تشارلي. آسف.

478
00:30:29,800 --> 00:30:33,039
عزيزتي، هذه ليلة سعيدة، حسناً؟
قف. هذه ليلة سعيدة.

479
00:30:33,040 --> 00:30:35,759
إرم، ما الأمر؟
ما هو الخطأ في الجميع، إيه؟

480
00:30:35,760 --> 00:30:38,519
هل قمنا بعمل نخب؟
هل قمنا بالخبز المحمص؟ نعم.

481
00:30:38,520 --> 00:30:42,359
لا، دعونا نفعل نخب آخر ل...
راشيل.

482
00:30:42,360 --> 00:30:44,799
أين الموسيقى؟ هيا يا جيم
دعونا نخرج قليلا

483
00:30:44,800 --> 00:30:47,279
من الهواء النقي. ابتعد عني.
أنا فقط أقوم بإلقاء خطاب يا نايجل.

484
00:30:47,280 --> 00:30:50,679
أعتقد أنك غطيت كل شيء.
أوه...أبي!

485
00:30:50,680 --> 00:30:52,480
آسف...تبا.

486
00:30:57,520 --> 00:30:59,519
لا، لقد كان حادثا.

487
00:30:59,520 --> 00:31:00,799
كيم...

488
00:31:00,800 --> 00:31:02,960
كيم، لقد كان حادثا.

489
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
يتنهد

490
00:31:12,760 --> 00:31:14,359
مشروب واحد!

491
00:31:14,360 --> 00:31:17,679
سأسألك للمرة الأخيرة يا سيدي
يرجى الابتعاد.

492
00:31:17,680 --> 00:31:20,679
أوه، اللعنة على ذلك!

493
00:31:20,680 --> 00:31:22,399
ماذا؟

494
00:31:22,400 --> 00:31:25,039
مهلا، لا، لا، لا. لماذا...
كيف يدخلون؟

495
00:31:25,040 --> 00:31:27,359
لأنهم ليسوا في حالة سكر.
أنا لست في حالة سكر!

496
00:31:27,360 --> 00:31:29,039
أنت مجنون.

497
00:31:29,040 --> 00:31:31,999
انظر، أريد مشروبًا واحدًا فقط.
انظر... حسنًا!

498
00:31:32,000 --> 00:31:34,919
مهلا... مهلا! هذه هي الطريقة
تريد أن تلعب هذا، أليس كذلك؟

499
00:31:34,920 --> 00:31:36,759
هل تعرف من أنا؟

500
00:31:36,760 --> 00:31:38,680
صفارة الشرطة

501
00:31:47,520 --> 00:31:49,519
جيم! سترة من جلد الغزال البني...

502
00:31:49,520 --> 00:31:51,040
جيم!

503
00:32:08,880 --> 00:32:10,480
أورغ!

504
00:32:11,520 --> 00:32:13,119
هل هذا النبيذ؟!

505
00:32:13,120 --> 00:32:14,960
سوف أكون مريضا.

506
00:32:17,520 --> 00:32:19,000
أوه، رفيقة.

507
00:32:20,040 --> 00:32:21,560
تعال.

508
00:32:25,760 --> 00:32:27,320
تعال.

509
00:32:43,760 --> 00:32:45,400
يغلق الباب

510
00:32:50,040 --> 00:32:51,759
نيكولا تضحك

511
00:32:51,760 --> 00:32:54,679
استرخ. لم أستغل الفرصة.

512
00:32:54,680 --> 00:32:58,039
الحالة التي كنت فيها، ستفعل
لقد كان نوعًا من العبث على أي حال.

513
00:32:58,040 --> 00:33:00,039
كيف وجدتني؟

514
00:33:00,040 --> 00:33:02,039
لقد كنت خارجاً لأقوم بعملي

515
00:33:02,040 --> 00:33:05,679
وصادفتك
يتجادل مع الحارس.

516
00:33:05,680 --> 00:33:07,679
لقد كنت على وشك أن يتم القبض عليك.

517
00:33:07,680 --> 00:33:10,759
ولا أحد يريد أن يرى
هذا العنوان، أليس كذلك؟

518
00:33:10,760 --> 00:33:12,480
شربت.

519
00:33:15,280 --> 00:33:17,359
ما هي المناسبة؟

520
00:33:17,360 --> 00:33:20,000
ابنتي ستغادر الحفلة

521
00:33:23,000 --> 00:33:24,759
نيكولا تتنهد

522
00:33:24,760 --> 00:33:27,800
فماذا نفعل
في هذه الحالات؟

523
00:33:29,040 --> 00:33:32,759
إذا حصلنا على خطوة للمضي قدما،
يمكننا أن نجعل الساعة 8 صباحًا.

524
00:33:32,760 --> 00:33:35,000
ارم، لا، لقد تأخرت عن العمل. أنا ...

525
00:33:36,280 --> 00:33:39,999
نحن في منتصف جريمة قتل
استفسار. لقد تعرض أحد أعضاء فريقي للطعن.

526
00:33:40,000 --> 00:33:43,240
جيم... سأذهب إلى واحد في وقت لاحق،
أعدك.

527
00:33:44,760 --> 00:33:46,520
نعم، لن تفعل ذلك.

528
00:33:48,720 --> 00:33:51,919
دعونا نعقد اجتماعا هنا.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

529
00:33:51,920 --> 00:33:54,839
يوجد لدينا كراسي
لدينا الشاي والبسكويت

530
00:33:54,840 --> 00:33:56,759
ولدينا مدمنون على الكحول.

531
00:33:56,760 --> 00:33:59,600
نيكولا، ليس لدي القوة
لأتجادل معك، حسنًا؟

532
00:34:01,040 --> 00:34:03,000
فقط كيف أحب رجالي.

533
00:34:04,600 --> 00:34:05,960
يجلس.

534
00:34:09,280 --> 00:34:10,759
أهلاً.

535
00:34:10,760 --> 00:34:13,800
أنا نيكولا وأنا مدمن على الكحول.

536
00:34:17,040 --> 00:34:18,720
مرحبًا نيكولا.

537
00:34:29,040 --> 00:34:34,000
لقد مرت أربع سنوات
و 11 شهرًا منذ آخر مشروب لي.

538
00:34:35,280 --> 00:34:38,000
كنت... كنت أرى هذا الرجل.

539
00:34:41,040 --> 00:34:42,720
والله لقد أحببته.

540
00:34:45,520 --> 00:34:47,480
لكني أحببت الشرب أكثر..

541
00:34:48,680 --> 00:34:50,480
.. لذلك انفصلنا.

542
00:34:51,520 --> 00:34:53,719
وكنت فقط غاضبة..

543
00:34:53,720 --> 00:34:57,079
...وكانت لدي هذه الفكرة الرائعة
ذلك...

544
00:34:57,080 --> 00:34:59,000
...يجب أن أخبره.

545
00:35:00,760 --> 00:35:02,240
لذا...

546
00:35:03,280 --> 00:35:05,399
...وربما بعد...

547
00:35:05,400 --> 00:35:07,679
...ثمانية ماريز دموية،

548
00:35:07,680 --> 00:35:09,839
ذهبت إلى حيث كان يعمل و...

549
00:35:09,840 --> 00:35:14,240
...انتهى بي الأمر بالتقيؤ
أرضية بهوهم.

550
00:35:15,760 --> 00:35:17,759
إنها تتنهد

551
00:35:17,760 --> 00:35:19,640
النظرة التي أعطاني إياها...

552
00:35:22,040 --> 00:35:24,520
جيم، أنت تعرف تلك النظرة.

553
00:35:25,560 --> 00:35:28,000
أعتقد أنك رأيت تلك النظرة
الليلة الماضية.

554
00:35:33,520 --> 00:35:35,039
نعم.

555
00:35:35,040 --> 00:35:36,520
صحيح...

556
00:35:38,520 --> 00:35:42,119
...رأيت تلك النظرة
ولم أشرب مرة أخرى.

557
00:35:42,120 --> 00:35:44,720
احرقها في دماغك.

558
00:35:47,280 --> 00:35:49,720
لأنها قوتك العظمى الآن.

559
00:35:52,280 --> 00:35:54,440
أنت مضاد للرصاص الآن.

560
00:36:07,040 --> 00:36:12,039
أيام الاثنين لنفايات الطعام، والثلاثاء ل
إعادة التدوير، أيام الجمعة لنفايات الحديقة.

561
00:36:12,040 --> 00:36:15,439
الآن، ما القليل من ذلك
أمر محير بالنسبة لك، إيه؟!

562
00:36:15,440 --> 00:36:17,759
والدتي في حداد. أنا أعرف.

563
00:36:17,760 --> 00:36:22,519
إنها تريد أن تفكر
أشياء أكثر سعادة، وليس صناديقك،

564
00:36:22,520 --> 00:36:25,360
والتي هي هنا ثلاثة أيام في وقت مبكر جدا!

565
00:36:26,400 --> 00:36:28,040
ماذا تريد؟

566
00:36:29,280 --> 00:36:32,240
أنا، ارم... لقد جئت لرؤية والدتك.

567
00:36:35,760 --> 00:36:38,000
إذن هل أتيت لتطردني؟

568
00:36:39,040 --> 00:36:43,039
هل هناك سيارة نقل
الانتظار قاب قوسين أو أدنى؟

569
00:36:43,040 --> 00:36:45,000
ماذا؟ لا والله لا.

570
00:36:46,040 --> 00:36:48,359
لا، يمكنك البقاء هنا
طالما أردت.

571
00:36:48,360 --> 00:36:51,319
لا تقلق، لن يمر وقت طويل.
هذا لم يكن بيتي أبداً

572
00:36:51,320 --> 00:36:53,480
ولم يكن حتى منزل توني.

573
00:36:55,520 --> 00:36:58,679
هل ستعود للعيش مع مايكل؟
يا إلهي!

574
00:36:58,680 --> 00:37:00,720
ألم أعاني بما فيه الكفاية؟

575
00:37:03,040 --> 00:37:05,519
نعم أتوقع ذلك.

576
00:37:05,520 --> 00:37:08,000
ولكن، على أية حال، يكفي عني.

577
00:37:09,040 --> 00:37:10,720
كيف حالك؟

578
00:37:14,280 --> 00:37:16,240
أنا حقا لا أعرف.

579
00:37:17,280 --> 00:37:19,720
لقد كنت مركزة جدا
على الأعمال...

580
00:37:21,040 --> 00:37:24,239
...ولكنه قادم - الحزن.

581
00:37:24,240 --> 00:37:26,839
أنا نوع من المقايضة معها،
هل تعلم؟

582
00:37:26,840 --> 00:37:29,480
فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذا البيع
عبر الخط.

583
00:37:30,760 --> 00:37:32,879
هل تعتقد أنني أستطيع تجنب ذلك؟

584
00:37:32,880 --> 00:37:35,799
لا يعمل مثل هذا.
سوف يضربك.

585
00:37:35,800 --> 00:37:37,320
لا بد من ذلك.

586
00:37:38,360 --> 00:37:41,679
وعندما يحدث ذلك، استمع لي،

587
00:37:41,680 --> 00:37:43,519
عندما يصل،

588
00:37:43,520 --> 00:37:46,000
تأتي وتجد لي، حسنا؟

589
00:37:52,280 --> 00:37:54,480
انظر، هناك شيء أنا...

590
00:37:56,520 --> 00:38:00,039
متى أخبرك توني
أنني أملك الشركة بشكل كامل؟

591
00:38:00,040 --> 00:38:02,039
قبل اسبوع تقريبا من الزفاف.

592
00:38:02,040 --> 00:38:04,039
وكنت موافق معها؟

593
00:38:04,040 --> 00:38:07,279
حسنا، نعم، روث.
لم أتزوجه من أجل المال.

594
00:38:07,280 --> 00:38:11,519
لا، بالطبع لا، لكني أعرف
لقد كان قلقاً بشأن إخبارك،

595
00:38:11,520 --> 00:38:16,400
لذلك فكرت ربما هذا هو ما
كان موضوع "لا مزيد من الأسرار".

596
00:38:17,440 --> 00:38:20,119
لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
كنت أعرف بالفعل.

597
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
الصراخ
يا الله. ماذا فعل الآن؟

598
00:38:25,040 --> 00:38:28,000
أوه، أحسنت أيها الولد الكبير، إيه؟!

599
00:38:30,760 --> 00:38:33,599
لن أكون أنا،
أنت أحمق غبي! مايكل!

600
00:38:33,600 --> 00:38:36,759
لماذا لا تنزل على الخاص بك
اليدين والقدمين وتنظيفهما؟!

601
00:38:36,760 --> 00:38:40,279
مايكل! ماذا؟! ماذا؟!
فقط اهدأ. أنا هادئ تمامًا!

602
00:38:40,280 --> 00:38:43,280
أنا آسف جدا حول هذا.
لا تعتذر له!

603
00:38:46,760 --> 00:38:49,039
إيان مونكفورد سيكون كذلك
نقل

604
00:38:49,040 --> 00:38:51,759
إلى بورنموث سنترال
مركز الشرطة في البر الرئيسي

605
00:38:51,760 --> 00:38:54,519
لإجراء مقابلة حول
الهجوم على DI Crozier

606
00:38:54,520 --> 00:38:56,679
ومقتل كارل فورمان.

607
00:38:56,680 --> 00:38:58,239
جيم، لطيف منك أن تأتي من قبل.

608
00:38:58,240 --> 00:39:01,199
ولكن قبل أن يذهب، يمكننا التحدث معه
له عن توني سالينجر، أليس كذلك؟

609
00:39:01,200 --> 00:39:04,119
لا، يمكنك الاتصال بأي شخص
التعامل معه هناك

610
00:39:04,120 --> 00:39:06,519
وأنا متأكد من أنهم سوف يمرون
أي شيء ذي صلة.

611
00:39:06,520 --> 00:39:08,519
أكرر، لا أحد يتحدث إلى إيان.

612
00:39:08,520 --> 00:39:10,759
أنا أفهم المزاج
يركضون عالياً،

613
00:39:10,760 --> 00:39:13,519
ولكن ما هو المطلوب الآن
هو الاجتهاد والهدوء.

614
00:39:13,520 --> 00:39:17,439
وهذا ضخم وممتد،
فوضى عارمة،

615
00:39:17,440 --> 00:39:19,759
لذلك دعونا لا نجعل الأمر أكثر غرابة.

616
00:39:19,760 --> 00:39:21,640
حسنًا، جميعًا، عودوا إلى العمل.

617
00:39:27,280 --> 00:39:28,840
خشخشة المفاتيح

618
00:39:34,520 --> 00:39:36,320
هل تريد المرحاض؟

619
00:39:38,520 --> 00:39:40,000
ارم...

620
00:39:41,040 --> 00:39:42,240
لا.

621
00:39:43,280 --> 00:39:45,119
أنا بخير، تومي.

622
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
لا تستخدم اسمي اللعين.

623
00:39:49,280 --> 00:39:51,240
هل تريد المرحاض؟

624
00:39:54,760 --> 00:39:56,080
نعم.

625
00:39:57,520 --> 00:39:59,000
لو سمحت.

626
00:40:09,040 --> 00:40:11,359
أنت لن تضربني،
هل أنت يا جيم؟

627
00:40:11,360 --> 00:40:14,000
لا، سأترك مهاجمة الشرطة
الضباط لك، إيان.

628
00:40:15,520 --> 00:40:17,080
يغلق الباب

629
00:40:19,040 --> 00:40:21,039
صحيح، ابدأ من البداية،

630
00:40:21,040 --> 00:40:23,519
التحدث معي من خلال
مبادلة دماء توني.

631
00:40:23,520 --> 00:40:28,679
حسنًا، لقد تم استدعاؤنا لذلك
لكمة في ملهى ليلي.

632
00:40:28,680 --> 00:40:30,279
ارم...

633
00:40:30,280 --> 00:40:32,759
ارتجاجين، وكسر في الفك.

634
00:40:32,760 --> 00:40:34,919
احصل على ذلك، هيا. نعم.

635
00:40:34,920 --> 00:40:36,639
لقد كانت فوضى.

636
00:40:36,640 --> 00:40:41,279
في المستشفى،
وذلك عندما رأيت توني.

637
00:40:41,280 --> 00:40:43,439
لقد كان في حالة صحيحة

638
00:40:43,440 --> 00:40:47,039
لأنه كان بعد ذلك بقليل
الحادث,

639
00:40:47,040 --> 00:40:49,000
وقال: اه...

640
00:40:50,520 --> 00:40:54,480
...أنه سيدفع لي
إذا أخذت الاختبار بالنسبة له.

641
00:40:58,280 --> 00:41:00,320
لقد قال أنه سيدفع لي 50 ألفاً.

642
00:41:01,520 --> 00:41:03,719
ماذا عن كارل فورمان؟

643
00:41:03,720 --> 00:41:09,039
لقد أزلت بيانه الأول
من التقرير.

644
00:41:09,040 --> 00:41:12,119
الشخص الذي يقول أن توني كان في حالة سكر.

645
00:41:12,120 --> 00:41:15,839
لا يزال يغير بيانه
عندما وصل الأمر إلى التحقيق.

646
00:41:15,840 --> 00:41:17,399
لماذا؟

647
00:41:17,400 --> 00:41:20,279
لأن توني دفع له.

648
00:41:20,280 --> 00:41:22,080
هل أخبرك توني بذلك؟

649
00:41:23,120 --> 00:41:24,480
لا.

650
00:41:25,520 --> 00:41:26,880
فعل كارل.

651
00:41:27,920 --> 00:41:29,800
عندما قتلته.

652
00:41:37,040 --> 00:41:38,360
نعم.

653
00:41:39,400 --> 00:41:41,000
صحيح يا ارم...

654
00:41:43,040 --> 00:41:46,000
... إذن، أنت وتوني،
كنت في حفل زفافه..

655
00:41:47,040 --> 00:41:49,919
.. ويستيقظ
ويقول "لا مزيد من الأسرار"،

656
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
ويمكنك رؤية كل شيء
تفكك.

657
00:41:53,400 --> 00:41:55,879
سوف يخبر العالم
ماذا حدث، بما في ذلك كيف

658
00:41:55,880 --> 00:41:58,319
لقد قمت بتبديل عينة الدم.
لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.

659
00:41:58,320 --> 00:42:00,519
أنا لم أقتله أبداً، أقسم!

660
00:42:00,520 --> 00:42:02,039
ثم من فعل؟

661
00:42:02,040 --> 00:42:04,039
من فعل؟ هل اتصلت بشخص ما؟

662
00:42:04,040 --> 00:42:06,279
هل هذا هو الرقم
في المعطف؟

663
00:42:06,280 --> 00:42:09,559
ليس لدي أي فكرة من هو.
أحضرت لك تلك الصور!

664
00:42:09,560 --> 00:42:12,279
أنا أرفع يدي
الى الدماء.

665
00:42:12,280 --> 00:42:15,919
أضع يدي على كارل
وإلى بارني.

666
00:42:15,920 --> 00:42:19,199
فلماذا أكذب بشأن توني؟
أنا أعترف بذلك.

667
00:42:19,200 --> 00:42:24,279
أحتاج إلى إظهار الرغبة هنا
لأنني مارس الجنس ملكيا هنا.

668
00:42:24,280 --> 00:42:26,079
أنا رجل ميت.

669
00:42:26,080 --> 00:42:30,599
أنا أتحدث إليك إذن...
حتى تتمكن من أن تشهد لي، أليس كذلك؟

670
00:42:30,600 --> 00:42:35,519
يمكنك أن تقول: "إنه بخير. لقد نجح".
بعض الأخطاء لكنه بخير."

671
00:42:35,520 --> 00:42:37,039
همم.

672
00:42:37,040 --> 00:42:39,039
لكن يا إيان

673
00:42:39,040 --> 00:42:41,360
أنا في الطابق العلوي الآن.

674
00:42:51,040 --> 00:42:53,240
ماذا فعلت بالخمسين ألفاً؟

675
00:42:55,280 --> 00:42:56,919
أنا... أنا...

676
00:42:56,920 --> 00:42:59,000
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

677
00:43:05,280 --> 00:43:07,000
الباب يفتح

678
00:43:11,360 --> 00:43:13,919
يقول إنه لم يقتل توني
لكنه يكذب.

679
00:43:13,920 --> 00:43:15,759
حسنًا، سأعود إلى الفندق.

680
00:43:15,760 --> 00:43:18,599
أحتاج للتحدث مع الموظفين،
اسأل عما إذا كان يتصرف بشكل مثير للريبة.

681
00:43:18,600 --> 00:43:21,039
ربما رأوه مع شخص ما.
سوف آتي معك.

682
00:43:21,040 --> 00:43:24,000
سوف نصل إلى هناك بشكل أسرع بهذه الطريقة.
لا، لا بأس. بدلا من ذلك، يمكن...

683
00:43:25,280 --> 00:43:27,240
بالطبع. خطة جيدة.

684
00:43:31,760 --> 00:43:34,279
هناك اثنين من النوادل
لم نتحدث بعد.

685
00:43:34,280 --> 00:43:36,279
تريد أن تبدأ معهم

686
00:43:36,280 --> 00:43:38,919
أو العودة إلى البداية
وإعادة مقابلة الكثير؟

687
00:43:38,920 --> 00:43:40,560
قبل أن نفعل ذلك...

688
00:43:44,520 --> 00:43:46,759
أوه. أعطونا الغرفة. أوه، حسنا.

689
00:43:46,760 --> 00:43:48,279
آسف.

690
00:43:48,280 --> 00:43:52,279
حسنًا، كان هذا إلى حد كبير
كيف كانت الغرفة، أليس كذلك؟

691
00:43:52,280 --> 00:43:54,039
أغلق الباب من فضلك.

692
00:43:54,040 --> 00:43:56,039
ارم لا...

693
00:43:56,040 --> 00:44:01,000
لا، انتظر، الطاولة العلوية حيث توني
وجلست مونيكا، كان هناك.

694
00:44:02,040 --> 00:44:04,000
تحرك هذه الكراسي.

695
00:44:09,280 --> 00:44:12,519
حسنًا، قم بالدخول إلى نظام إدارة المحتوى (CMS)،
الحصول على خطة الجلوس.

696
00:44:12,520 --> 00:44:15,919
وجميع صور الضيوف -
سنحتاجهم أيضًا.

697
00:44:15,920 --> 00:44:19,119
حسنًا، كان توني هناك،
وعندما قال "لا مزيد من الأسرار"،

698
00:44:19,120 --> 00:44:21,279
لقد كان يحدق للأمام مباشرة، لذا...

699
00:44:21,280 --> 00:44:23,039
أين كان إيان؟

700
00:44:23,040 --> 00:44:24,519
نعم...

701
00:44:24,520 --> 00:44:27,039
أوه. هناك.

702
00:44:27,040 --> 00:44:28,759
حقًا؟ نعم.

703
00:44:28,760 --> 00:44:30,720
إذن من كان توني ينظر إليه؟

704
00:44:42,520 --> 00:44:44,000
ماذا؟

705
00:44:45,520 --> 00:44:47,039
ما هذا؟

706
00:44:47,040 --> 00:44:50,000
توني لم يكن ينظر إلى إيان
عندما قال "لا مزيد من الأسرار".

707
00:44:51,600 --> 00:44:53,640
كان ينظر إلى مونيكا.

708
00:45:29,440 --> 00:45:31,720
ترجمات بواسطة Red Bee Media